Skorowidz nazw miejscowych d. powiatu gierdawskiego w obecnych granicach RP

Kreis Gerdauen  mit Messtischblatt-Begrenzungen und Messtischblatt-Nummern 1:100 000 – zweifarbig. Institut für Angewandte Geodäsie. Ze zbiorów autora.

Materiał opracowany na podstawie:

Grabowski Zbigniew, Jarmoc Antoni Skorowidz nazw miejscowości województwa olsztyńskiego w brzmieniu nadanym przez Komisję Ustalania Nazw Miejscowości, Warszawa 1951. Leyding-Mielecki, Gustaw Słownik nazw miejscowych Okręgu Mazurskiego, cz. 1, Olsztyn 1947. Rospond Stanisław Skorowidz ustalonych nazw miejscowości na Ziemiach Odzyskanych według uchwał Komisji Ustalania Nazw Miejscowości przy Ministerstwie Administracji Publicznej, cz.1. polsko-niemiecka, cz. 2 niemiecko-polska, Wrocław 1948, Słownik nazw geograficznych polski zachodniej i północnej według uchwał Komisji Ustalania Nazw Miejscowych pod przewodnictwem Stanisława Srokowskiego, cz. 1 polsko-niemiecka, cz. 2 niemiecko-polska, Wrocław 1951.

A. Anielin – Angelika, Aptynty – Aftinten, Arklity – Arklitten, Asuny – Assaunen

B. Bajorki – Bajohrenthal, Bajorski Gaj – Blankenwalde, Bajory Małe – Kleinblankenfelde, Bajory Wielkie – Grossblankenfelde, Bieskowo – Friedrichshöh, Błędowo – Blandau, Bobrowo – Bieberstein, Brzeźnica – Birkenfeld

C. Cacki – Schätzelshöfchen, Czaczek – Schätzel, Czarny Ostrów – Werder

D. Długie – Langenfeld, Dobroty – Theresenthal, Dobrzykowo – Dawerwalde, Duje – Doyen, Dietrzychowo – Dietrichsdorf

F. Frączkowo – Fritzendorf

G. Gaj – Grünhof, Garbno – Laggarben, Gierkiny – Gerkiehnen. Główczyno – Egloffstein, Goszczewo – Adolfshof, Górki – Berg, Gradowo – Althagel

K. Kałki – Sechserben, Kanoty – Kanothen, Kolkiejmy – Kollkeim, Koskajmy – Koskeim, Kotki – Krausen,  Krelikiejmy – Kröligkeim, Krzeczewo – Sonnenburg, Kurkławki – Korklack

L. Lipica – Lindenau, Lwowiec – Löwenstein

Ł. Łęknica – Löcknick, Łęknica Dwór – Löcknick Gut, Łęknica Las – Löcknick Forst, Łoskajmy – Looskeim

M. Maciejki – Blumenthal, Majmławki  – Mamlack, Markuzy – Markhausen, Mazurkowo – Masurhöfchen, Melejdy – Mehleden, Michałkowo – Langmichels, Mintowo – Mintwiese, Mołtajny – Molteinen, Momajny – Momehnen, Mrowiny – Ottoshof

N. Nowy Dwór Momajński – Neuhof-Momehnen

O. Oleszka – Friedrichshof, Orłowo – Ahrau

P. Pasternak – Waldhof, Piskorze – Lüdwigshöhe, Przylasek – Waldau

R. Romaliny – Romanshof, Ruda – Raude, Rudziszki – Raudingen, Ruskie Pole – Reuschenfeld, Ruta – Rauttershof, Rutka – Rauttersfelde

S. Silginy – Sillginnen, Siwoszewo – Schiffus, Skandawa – Skandau, Sławosze – Heinriettenfeld, Smodajny – Schmodehnen, Solkniki – Solknick, Stabławki – Stablack, Suczki – Sutzen

Ś. Święty Kamień – Heiligenstein

W. Wanikajmy – Woninkeim, Wielewo – Willkamm, Wyskok – Friedenshof

Z. Zalesie – Ernsthof, Zielony Ostrów – Bergenthal

Opublikowano Uncategorized | Otagowano , , , , , , , | Dodaj komentarz

Ołownik/Sanden

Aktualizacja On tour. Kierunek Ołownik (d. Kreis Darkehmen/Angerapp, obecnie w granicach administracyjnych powiatu węgorzewskiego). Fotografie przedstawiające relikty dawnej infrastruktury kolejowej na nieistniejącej dziś trasie Angerburg-Angerapp.

Opublikowano Uncategorized | Otagowano , , , , , , , , , , , , | Dodaj komentarz

Urodziny Hindenburga

Fot. Witold Olbryś.

Poderwany z zimowego letargu pomnikowymi śledztwami Witolda Olbrysia spieszę, uzupełniając jeden z elementów układanki Kamienia Hindenburga znajdującego się w pobliżu leśniczówki Jęczniki (pow. szczycieński). Rzecz tyczy się inskrypcji zdobiącej wspomniany głaz. „Die Treue ist das Mark der Ehre [fraza objęta wieńcem] Zum Andeken an den 82. Geburtstag des Reichspräsidenten von Hindenburg 2.10.1929” [u podstawy motyw trzech liści złączonych łodygami].

Opublikowano Uncategorized | Otagowano , , , , , , , , , , , | Dodaj komentarz